“累成狗”用英語怎么說？

“累成狗”這個詞想必大家都不陌生吧，由于生活節(jié)奏的加快，以及生活壓力的增加，近些年網(wǎng)絡(luò)上流行起了很多新詞匯，比如壓力山大、扎心了老鐵、藍瘦香菇等等，而“累成狗”就是其中之一。

“累成狗”的意思不用解釋了吧。試想狗狗狗耷拉著腦袋放地上，整個身體趴在地上，突出舌頭直呼大氣，一副半條命累扁了的樣子。多像一個人頂著生活的壓力、辛辛苦苦勞累一天之后的狀態(tài)？此時，用一句“累成狗”來形容這種做事辛苦的狀態(tài)，簡直再恰當(dāng)不過了。

不過，這種表達咱們獨有，在英語中也有類似的表達。你想不想知道“累成狗”用英語怎么說？

01

“累成狗”的英語表達

“累成狗”表示一個人做事辛苦，簡直都要累趴下了。在英語中，人們稱這種狀態(tài)為：dog-，既：

To be dog = to be .累趴下，累成狗

I have 70 this week.I am dog .

我這周工作了70個小時。我都累趴下了。

我們常說：狗是人類最忠實的朋友。所以，不論是國內(nèi)還是國外，很多人都很喜歡狗，甚至還有美國總統(tǒng)為尋找愛狗出動驅(qū)逐艦的美談。可能正是因為人們的喜愛，在英語中有很多和dog有關(guān)的口語表達，一起來看看吧。

02

和dog有關(guān)的詞組

以“dog”代“人”，即此時dog=（家伙），相關(guān)常用表達有：

dog 幸運兒

sea dog 老練水手

top dog 大佬，很厲害的人物

big dog 保鏢

以“dog”指代行為，相關(guān)英語表達有：

dog- 打盹，半睡半醒

dog-sick 惡心的

dog-trot 小跑

dog- 累成狗，累趴下

不僅如此，和dog有關(guān)的常用習(xí)語也有很多，下面選了幾個代表性的，看看你有沒有你用過的？

03

和dog有關(guān)的習(xí)語

1、to work like a dog

拼命工作，賣命工作

My like a dog to .

我哥哥為了讓自己更成功，工作很努力。

2、to help a lame dog over a

幫某人渡過難關(guān)

He help a lame dog over the , was his .

他常常對有困難的人幫一把，這是他引以自傲的事。

3、a dog’s /

事情搞砸了

That like a dog's . it up man!

臥室看起來太臟了，快收拾收拾!

4、to put on the dog

擺排場

is sure on the dog his rich aunt died and left him 10 .

彼得自從他阿姨去世，留給他一千萬美元遺產(chǎn)以后，他可真是擺闊氣。

5、to go to the dogs

變得很窮，徹底破落

has gone to the dogs he lost his job. All he does now is hang the and beer.

貝里自從失業(yè)后就變得很墮落。他在家里不是閑逛就是喝酒。

當(dāng)然啦，口語中常用的表達還有很多，如

I ’t seen you in a dog’s age（好久不見）

She’s a dog’s life（她過著連狗都不如的生活）

Your car is a of dog meat（你的車好爛）

今天的知識就到這里了，除了文中出現(xiàn)的這些，你還知道其它和dog有關(guān)的英語表達嗎？

—END—